摘要： 克日，拉菲波尔多一级名庄拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild）宣告，古堡技术总监查尔斯·谢瓦利尔（Charles Chevallier）将于2016年1月去职，技术即埃里克·科勒（Eric Kohler）将接任技术总监。总监 ABSTRACT： Charles Chevallier is 换任to step back from his position as technical director at Chateau Lafite Rothschild, moving into a new advisory role and to be replaced in his current job by Eric Kohler, the Bordeaux first growth estate has announced.

克日，波尔多一级名庄拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild）宣告，拉菲技术总监查尔斯·谢瓦利尔（Charles Chevallier）将于2016年1月去职，古堡埃里克·科勒（Eric Kohler）将接任技术总监。技术即

拉菲古堡

查尔斯·谢瓦利尔于1982年退出拉菲罗斯柴尔德总体（Domaines Barons de Rothschild），总监最后在苏玳（Sauternes）一级名庄莱斯古堡（Chateau Rieussec）使命。换任随后他被任命为拉菲古堡的拉菲总司理以及技术总监，负责酒庄的古堡主要事件。

谢瓦利尔去职后将负责酒庄的技术即低级照料，其新使命是总监成为拉菲在全天下的抽象大使，未来他的换任肉体将会集拉菲总体对于外关连方面。

　　拉菲总体的埃里克•罗斯柴尔德男爵（Baron Eric de Rothschild）对于谢瓦利尔二十年以来的使命展现给以了高度招供，以为他卓越地实现为了使命，在拉菲近些年的复原使掷中发挥了紧张的熏染。

谢瓦利尔去职后，埃里克·科勒将取代谢瓦利尔，出任拉菲古堡以及拉菲总体旗下的杜哈米隆古堡（Duhart-Milon）、乐王吉古堡（Chateau l'Evangile）以及莱斯古堡的技术总监。自从1994年，科勒就在拉菲古堡处置品质监控使命，与谢瓦利尔共事多年。此外，他也曾经在拉菲总体在朗格多克-露喜龙（Languedoc-Roussillon）、阿根廷、智利以及中国的葡萄园使命。

　　此外，奥利维尔·崔戈特（Olivier Tregoat）将成为拉菲总体在波尔多（Bordeaux）地域之外的酒庄的技术总监。崔戈特是一位葡萄种植专家，已经取患上风土钻研的博士学位，以前十年负责总体的照料。

　　当初，拉菲总体在全天下具备约1,200公顷的葡萄园。（编译/Shirley）